上海基诺彩票中奖号码

English [en]   ??????? [ar]   Az?rbaycanca [az]   български [bg]   ????? [bn]   català [ca]   ?e?tina [cs]   dansk [da]   Deutsch [de]   ελληνικ? [el]   espa?ol [es]   ????? [fa]   fran?ais [fr]   hrvatski [hr]   magyar [hu]   Bahasa Indonesia [id]   italiano [it]   日本語 [ja]   ??? [ko]   lietuvi? [lt]   ?????? [ml]   Nederlands [nl]   polski [pl]   português do Brasil [pt-br]   roman? [ro]   русский [ru]   ????? [ta]   Türk?e [tr]   укра?нська [uk]   簡體中文 [zh-cn]   繁體中文 [zh-tw]  

這是針對英文原版頁面的中文翻譯。

為什么軟件不應該有所有者

Richard Stallman

數字信息技術對社會的貢獻在于它使信息的復制和修改變得更加容易。計算機能夠使每個人都可以更容易地復制和修改信息。

并非每個人都希望它更容易。版權體系賦予了軟件“所有者”,而大多數軟件所有者的目標是抑制軟件帶給大眾的潛在利益。他們要成為唯一能夠復制和修改軟件的人。

版權體系興起于印刷術—一項大規模復制的技術。因為版權僅僅限制大規模復制,所以它很適用于該項技術。它并沒有剝奪讀者的自由。一個普通讀者,沒有印刷設備,只能用紙筆和墨水復制書籍,很少有讀者會因此被告上法庭。

數字技術比印刷設備更靈活:你可以輕易地復制數字化的信息,并與他人分享。正是這種靈活性使之很難適用于象版權這樣的體系。這就是為什么現在加強軟件版權的手段越來越惡劣和嚴苛。請思量一下軟件發布者協會(SPA)的四個實踐:

這四項實踐都類似于前蘇聯使用的手段:每個復印機都有一個警衛,以防止非法復制;而個人只能秘密復制信息,然后象地下出版物似的人傳人。當然也有不同之處:蘇聯信息控制的動機是政治;而美國的是利潤。然而,影響我們的是行動,而非動機。任何阻止信息分享的企圖,無論為什么,都會使用同樣的手段和導致同樣嚴酷的氛圍。

所有者為了獲得控制我們如何使用信息的權力,采取了如下幾種狡辯:

社會的需求是什么?它需要每個社會公民都能真正享有的信息—例如,人們可以研讀、修正、改造和提高的程序,而不只是操作運行。然而軟件所有者典型的交付是一個我們無法學習或修改的黑盒。

社會還需要自由。如果軟件有所有者,軟件用戶就失去了控制他們生活的部分自由。

最重要的是,社會需要鼓勵其公民志愿互助的精神。當軟件所有者告訴我們以自然的方式幫助鄰居是“盜版”,他們就是在污染社會的文明精神。

這就是為什么我們說自由軟件(free software)關乎自由,無關價格。

盡管所有者的經濟學論點是錯誤的,但是經濟學的問題是現實的。有些人為了快樂而編寫有用的軟件,有些人為了贊美和愛情而編寫有用的軟件;但是如果我們要編寫超越這些人的更多軟件,我們需要資金。

自從19世紀80年代以來,自由軟件的開發者一直嘗試用各種方法獲得資金,有些獲得了成功。并不需要讓任何人變得富有;一個正常的收入就會是人們從事許多工作的足夠激勵,而這些工作還不象編程這樣有成就感。

有許多年來,我一直靠為客戶定制我編寫的自由軟件來謀生,直到固定資助2讓我不必再那樣做。我的每個定制都添加到了標準發布版中,從而最終為大眾所用。客戶付錢給我,我就會開發他們需要的功能而不是我認為最優先的功能。

有些自由軟件開發者通過銷售技術服務獲得收入。在1994年,Cygnus Support公司,大概有50個員工,估計其員工15%的工作是進行自由軟件的開發—對一個軟件公司來說這是一個值得尊敬的比例。

在19世紀90年代,包括Intel、Motorola、Texas Instruments和Analog Devices在內的多家公司聯合資助GNU C編譯器的繼續開發。GCC的主要開發仍然是由付費開發者做出的。針對Ada語言的GNU編譯器是在90年代由美國空軍資助的,之后由因此而成立的一家公司繼續開發。

自由軟件的規模還不大,但是美國由聽眾支持的電臺作為例子已經表明,它可以支持大規模的活動而無需強迫每個用戶都付費。

作為當今的計算機用戶,你可能正在使用專屬程序。如果你的朋友來要一份拷貝,拒絕可能是不對的。合作比版權更重要。但是地下的、遮掩的合作不是一個好社會應有的。人們應該自豪地公開追求正直的生活,這就意味著要對專屬軟件說不。

你有權公開和自由地與其他軟件用戶合作。你有權學習軟件如何工作,并教會你的學生。你有權雇傭你喜歡的程序員為你修復程序。

你有權擁有自由軟件。

腳注

  1. 這些指控都先后被駁回了。

本文發表于自由軟件、自由社會:理查德.M.斯托曼 選集

譯注

  1. mental pathway,思想常常循著常規進行,這種趨勢, 心理學上稱之為“心理的道路”。
  2. 原文是fellowship,一個虛職,有類似獎學金的收入。
最頂

[FSF 標志]“自由軟件基金會(FSF)是一個非盈利組織。我們的使命是在全球范圍內促進計算機用戶的自由。我們捍衛所有軟件用戶的權利。”

加入 購物

上海基诺彩票中奖号码 双色球10000期历史开奖汇总 云南时时计划软件 白小姐三码出特 捕鱼达人2有卡片的版本下载 重庆时时系统乱了吗 体彩11选5任稳赚不赔技巧 龙虎赌博的规律技巧 全天老北京pk赛车计划 扑克牌赌大小规则 能提现的棋牌游戏 谁有极速时时网站 网上投注官网 欢乐生肖稳赚技巧规律 安徽时时开奖结果走势图 keno连输 三公扑克牌作弊