上海基诺彩票中奖号码

English [en]   ??????? [ar]   Deutsch [de]   espa?ol [es]   fran?ais [fr]   hrvatski [hr]   italiano [it]   日本語 [ja]   lietuvi? [lt]   ?????? [ml]   polski [pl]   português do Brasil [pt-br]   roman? [ro]   русский [ru]   Türk?e [tr]   укра?нська [uk]   簡體中文 [zh-cn]  

這是針對英文原版頁面的中文翻譯。

自由系統發布指南(GNU FSDG)

This page is maintained by the Free Software Foundation's Licensing and Compliance Lab. You can support our efforts by making a donation to the FSF. Have a question not answered here? Check out some of our other licensing resources or contact the Compliance Lab at [email protected].

簡介

本指南的目的是解釋什么是一個可安裝的系統發布(象GNU/Linux發行版),以及發布怎樣才符合自由的要求,還包括幫助開發者使其發行版符合自由的要求。

本指南并不完備。我們討論了目前已知的問題,但是肯定還有更多其他問題。我們會在遇到問題時不斷添加進來。

我們感謝Fedora項目對這些政策的專注,也感謝他們讓我們使用其許可證指南作為本文檔的基礎。

完整發行版

我們所指的發布是可以安裝到電腦的系統。所以,它只包括完整的、可用的發行版。如果一個發行版不完整—它需要進一步開發,或者要求預先安裝其他軟件—那么它不包括在此,即使它是自由軟件。

本要求以及以上自托管的要求對小系統發布列外,小系統發行版針對資源有限的設備開發,比如路由器。因為給這些設備設計完備或自托管系統并不實際,所以它們不必遵守以上要求,但是它們必須可以在我們列出的自由完備系統發布上開發和制備,或許還需要和小系統發行版一起發行的自由工具的支持。

許可證規則

“實際使用的信息”包括軟件、文檔、字體和其他有直接功能的數據。它不包括美化(而不是功能)目的的藝術工作,也不包括意見或判斷。

所有的實際使用信息都必須有源文件形式可用。(“源文件”表示信息的形式有利于對它做修改。)

信息和源文件必須按照合適的自由許可證提供。我們評價了一些特定許可證并將我們的決定列在許可證列表處,其中專門列出了適用于軟件、文檔、字體和其他有用工作的許可證。如果信息和源文件按照分離的許可證發布,只要其中至少有一個自由許可證,那么發布就是自由的;系統開發者應該依照其中的自由許可證來發布或修改信息和源文件。

自由發行版一定不能為了實用而引導用戶獲取任何非自由信息,也不能鼓勵用戶這么做。該發行版不應該帶有非自由軟件的資源庫或安裝非自由軟件的指導。該發行版也不應該指向不承諾只包含自由軟件的第三方資源庫;即使它們目前只有自由軟件,將來也可能會變化。該發行版的程序不應該推薦安裝非自由的插件、文檔等等。

比如,一個自由發行版一定不能有實現EME1功能的瀏覽器,該功能就是為加載DRM2模塊而設計的。

自由系統發布應該是自托管的。就是說,你必須能夠利用系統提供的工具來開發和構建這個系統。作為結果,自由系統發布不能包含只能由非自由軟件構建的自由軟件。

今天,大多數自由系統發行版都有很大的代碼量;要直接審核它們對大多數團隊是不實際的。過去,有些非自由軟件意外地被包括在某些自由系統發行版中。我們并未因此將這些發行版排除在自由系統發行版的列表之外;我們只是要求這些發行版的開發者盡力避免非自由軟件,并承諾一旦發現有非自由程序就移除。

有些許可證情況值得那些創建或考慮創建自由軟件發行版的開發者特別注意;以下章節會討論它們。

非自由固件

有些應用和驅動需要固件才能工作,而有時該固件只以目標代碼的形式發布,其許可證也是非自由的。我們稱這些固件為“blobs”。在大多數GNU/Linux系統中,你會發現它們在Linux內核中和某些驅動軟件一起發布。這些固件應該要從自由的系統發行版中被移除。

Blobs有很多形式。有時,它們以單獨的文件提供。有時,它們結合在驅動軟件自身的代碼中—比如,它們可能以大數組的形式編碼。但是,無論如何編碼,任何非自由的固件需要從自由系統中移除。

(澄清一下,不是驅動中的每個數組都是固件。在決定自由軟件中的數組是否恰當之前,很重要的一點就是要理解其目的。)

Brian Brazil、Jeff Moe和Alexandre Oliva為官方的Linux內核版本開發了一系列移除非自由固件的腳本。如果你要開發自己的自由的GNU/Linux發行版,它們會很有用—雖然我們的建議是加入已有的自由發行版的開發,而不要分散精力去開始一個新的發行版。也有完全不含非自由blob的Linux內核版本;你可以在自由軟件目錄學習更多關于該項目的知識。

非功能性數據

非功能性數據不執行實際的工作,只是作為軟件的裝飾而非軟件的部件。所以,我們不堅持對非功能性數據應用自由的許可證。只要其許可證允許你復制和再發布,這些數據可以包含在自由系統發行版中,商用和非商用都行。比如,有些按GNU GPL發布的游戲引擎會帶有游戲信息—虛擬世界的地圖、游戲圖形等等—它們以全文復制許可證發布。此類數據可以作為自由系統發行版的一部分,因為它們是非功能性的,即使其許可證不是自由許可證。

商標

有些軟件帶有商標。例如,程序的名稱可能是商標,或者其界面會顯示商標標識。通常,使用這些商標會受到某種限制;在個別情況下,開發者會被要求從他們所修改的軟件中刪除商標的引用。

在極端情況下,這些限制會使該程序實際上變成非自由軟件。如果商標散布在整個源代碼里,那么讓你在修改程序時移除它們有失公允。不過,如果實際的要求是合理的,自由系統發行版可以包含這些程序,無論是否帶有商標。

類似地,發行版自己也可以帶有特定的商標。如果移除商標不會影響功能,那么要求修改版移除商標就不是問題。

但是,使用商標來限制逐字復制和重新發布整個發行版或其一部分是不可接受的。

文檔

自由系統發行版的所有文檔必須使用適當的自由許可證來發布。另外,它還必須注意不能推薦非自由軟件。

一般地,幫助非自由軟件用戶更好地使用自由軟件是可接受的,但是鼓勵自由軟件用戶安裝非自由軟件是不可接受的。

例如,自由系統發行版可以有幫助用戶設置雙啟動系統的文檔。它可以解釋如何訪問專屬操作系統、導入其設置等等。這些可以幫助人們在已有專屬軟件的計算機上安裝自由系統發行版,這是一件好事。

向人們闡述如何在該系統上安裝非自由軟件的指導文檔或者論及這樣做可能會帶來方便是不可接受的。

作為界限,明確和嚴肅地告誡用戶不要使用非自由軟件就是站在可接受的一邊。

專利

自由軟件開發者和發行者實際上不可能知道軟件是否侵犯了某個專利:專利太多了,專利在各個國家又有所不同,專利的描述就是要讓人難以判斷它究竟涵蓋哪些東西,要辨別哪個是有效的情況不是簡單的事情。所以,我們一般不要求自由發行版排除可能帶有專利風險的軟件。另一方面,我們也不反對發行者為避免專利風險而排除一些軟件。

沒有惡意軟件

發行版必須沒有DRM、沒有后門、沒有間諜軟件。

修復錯誤的承諾

大多數發行版的開發團隊沒有資源來針對所有這些條件進行全面檢查。我們也沒有。所以,發行版有時可能帶有錯誤:非自由軟件漏了進來,等等。我們不會因為帶有錯誤而拒絕一個發行版。我們的要求是發行版開發者要堅定的承諾他們會在接到報告后及時解決問題。

維護

要進入列表,發行版應該有活躍的維護,而且應該給GNU工程一個明確和確定的報告非自由軟件的途徑。它還應該在解決問題后通知我們。

名稱的困擾

我們不會列出那些名字會和非自由發行版混淆的發行版。比如,如果Foobar Light是自由發行版,而Foobar是非自由發行版,那么我們就不會列出Foobar Light。因為我們認為它們之間的區別會在溝通過程中消失。

特別需要指出,自由發行版的主要名稱(“Foobar”,為例)不應該和任何非自由發行版名稱近似。

有些人可能會想在自由發行版上添加“GNU”的名字來區別于非自由發行版。這有兩個問題。第一,兩個名字的區別還是不夠大,因為主要的名字還是類似的。

第二,這會促進對“GNU”含義的誤解。GNU是一個操作系統,典型的情況是使用Linux內核,并且基本上所有的叫做“Linux”的發行版實際上都是GNU/Linux發行版。在這種情況下,兩個版本都是GNU/Linux,而省去其中一個的“GNU”就會形成誤導。

如果你是下游,請和上游溝通

向某個GNU軟件包提交過缺陷報告的發行版開發者(或其他人):如果軟件包維護者對你的缺陷報告沒有在合理的時間內給予回復(請至少允許兩個星期),你可以向<[email protected]>寫信升級缺陷報告。如果你沒有看到該軟件包維護者近期的活躍情況,那么你尤其要升級缺陷報告。

請教育用戶自由軟件

要建立長久的自由,僅僅給予用戶自由是不夠的。教育用戶自由意味著什么以及如何獲得自由也是必要的。因此,我們建議并敦促自由發行版在登錄屏幕、在登錄之后的默認桌面,突出地宣告關于自由的聲明,比如“本系統是尊重自由的自由軟件”或者類似的說明,并展示指向gnu.org或gnu.org/philosophy的鏈接或圖標,以告知用戶哪里可以獲取關于該聲明的進一步信息。

請避免重復一些鼓吹和迷惑性語言

請參考我們的需要避免的詞匯列表,這些詞匯有的是帶偏見的、有些是方向不對的,還有些是誤導性的。請盡量在你的公眾闡述和討論中避免這些詞匯。

最后說明

我們盡我們所知維護著一個自由的GNU系統發行版列表。如果你所知的自由發行版沒有列出,請讓其開發者寫信給<[email protected]>,并給出系統介紹和網站鏈接。

我們還列出了自由的非GNU系統發行版,它們也遵從同樣的道德條件。

如果你對本指南有問題或建議,請大膽寫信給<[email protected]>。我們希望你的問題或建議能夠幫助所有人更好地理解這個概念,因為它對自由系統發行版是重要的,而我們期待將來能夠宣傳更多這樣的發行版。

譯注

  1. EME,媒體加密擴展。
  2. DRM,數字版權管理。
最頂

[FSF 標志]“自由軟件基金會(FSF)是一個非盈利組織。我們的使命是在全球范圍內促進計算機用戶的自由。我們捍衛所有軟件用戶的權利。”

加入 購物

上海基诺彩票中奖号码 曾道人特码救世报图库 国标麻将13张下载 广西麻将下载官方 特码至尊半头单双 手机版微信十三水官网 什么彩票有幸运赛车 好友局麻将安卓 二肖中特本期公开 用500万彩票大奖换 大众麻将扎鸟规则 白小姐四肖中特100% 重庆时时彩直播app下载手机版 湖南闲来麻将官方网站客服 曾道人救世网正版图库 有没有北京单场推荐的 豆豆江苏麻将下载安装